تداول نشطاء على الفيسبوك وتويتر مقطع فيديو لما قالوا إنه خطاب للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، يتحدث فيه عن أوامر بتدخل الجيش التركي لإنقاذ سكان حلب من قصف النظام السوري.
المقطع الذي حمل شعار قناة “روسيا اليوم RT” انتشر كالنار في الهشيم وكان يحتوي على صوت “مترجم” باللغة العربية لخطاب أردوغان، حمل تهديدات للنظام السوري وهجوما على الدول العربية وانتقادا لصمتها”، لكن الطريف في الأمر قيام “المترجم” بترجمة بعض الكلمات قبل أن يبدأ أردوغان بالحديث، بالإضافة إلى استمرار الترجمة بعد صمت أردوغان بدقائق.
وبعد التأكد من تاريخ المقطع تبين، أن الفيديو يعود إلى بداية العام الحالي، حين ألقى اردوغان كلمة بعد التفجير الانتحاري الذي ضرب ساحة مسجد السلطان أحمد في مدينة اسطنبول، وأن ترجمة كلمة أردوغان في الفيديو غير صحيحة.
المقطع المفبرك
المقطع الأصلي
